Charlotte está decidida a averiguar si su abuela fue realmente una sirena y sigue a Lewis cuando este va a devolverle la investigación a Max.