a las 11:45 en TV3
Animado por Tristan, James pregunta a Helen si le gustaría ir con él al baile de primavera. Pero Gerald, uno de los lugareños, entorpece sus planes cuando llega con su perro Rock herido.
Tristan teme que Siegfried esté perdiendo facultades.
