Un oso hambriento causa la muerte de dos perros de Stan. El río Yukón comienza a descongelarse a un ritmo alarmante y todos deberán trasladarse rápidamente a terrenos más altos.