La falta de nieve hace que los senderos sean intransitables. Joey prepara una trampa que le pone cara a cara con un depredador implacable. James se enfrenta a la escasez de madera.
