Ha empezado la temporada de caza, pero apenas ha caído nieve y las pieles escasean, por lo que todos tendrán que adaptarse. Charlie y Bob persiguen a un oso hasta su guarida.
