Cuando una noche de fiesta termina con un derramamiento de sangre para Raúl Mendoza, marine de 23 años, la policía de Houston tiene muchas preguntas.