El Calypso no puede ir más rápido y es porque tiene exceso de peso. Lettie descubre que Lemo ha estado acumulando todos sus recuerdos en la nave.