Nick tiene que enfrentarse a las consecuencias de saber la verdad sobre Juliette y el capitán Renard.