Mientras investiga la escena de un accidente, Nick descubre una enfermedad que se propaga rápidamente.