Ha transcurrido un año en la granja de la familia Pol. Mientras Charles se recupera de su lesión, la granja no muestra signo alguno de ralentización.
