Es temporada de caza en Tanana y sus habitantes tendrán que hacer frente a un frío atroz para obtener pieles. Charlie y Bob persiguen a un lobezno que ha estado robando los cebos.
