Cuando disparan al trabajador de una mina en una remota carretera de Arizona, parece un incidente de ira al volante.