Los Raney crean su primer rancho automatizado en los agrestes parajes de Alaska. Mientras tanto, los bomberos Kim y Casey Boespflug deberán entrar en servicio.
