Es primavera y la manada explora nuevos caminos. Gabe y Bam redoblan sus esfuerzos para reconstruir el rancho convirtiendo árboles quemados en leña.
