Las conserveras cambian súbitamente su política de entrega y los capitanes deben ponerse a punto. Jake arriesga una entrada al puerto de St. Paul.