La flota se esfuerza al máximo al final de la temporada y el Cornelia Marie afronta una triste noticia. Una novata en el Lady Alaska supera una lesión para ayudar a la tripulación.
