Ash no se resigna tras su derrota ante Violeta y comienza a entrenar duramente con la ayuda de Alexia, con la intención de solicitar una revancha.