a las 01:34 en Canal 33
L'oficial Asger Holm rep durant la seva rutina nocturna la crida d'una dona segrestada. Però la crida es talla, amb el que Holm es veu embolicat en una carrera a contrarellotge per a salvar a la dona.
