Les Éclaireurs de l'eau: Episodio 1« a las 23:16 en Canal 33
El Titouan, la Katherina i el Troy viuen molt lluny els uns dels altres, però tots tres tenen en comú l'amor pel mar, que els ha portat a engegar iniciatives diferents per revertir els canvis que els humans han provocat al mar.
