Un conocido fotógrafo resulta muerto tras un accidente de tráfico pero Horatio sospecha que alguien le asesinó.