Los CSI investigan el brutal asesinato de un hombre que estaba aprendiendo cómo ligar en un club nocturno.